In die ~/.ssh/config (wenn nicht existent, anlegen, ansonsten folgendes
ans Ende anfügen):

Host git.sotecware.net
    HostName sotecware.net
    User gitolite
    Port 2342

Dann kann das Repository mit

git clone ssh://git.sotecware.net/swt-main

geklont werden. Standardmäßig wird es dann in einen neuen Unterordner
swt-main im aktuellen Verzeichnis geklont. Der kann nach belieben
umbenannt und verschoben werden.